There was no missing the metaphor. “Living water” was something Jesus bestowed that would spiritually enliven the person receiving it and living it out.