Isaiah spoke of God’s anger, but he began with God’s deep sorrow, with a Hebrew word, הוֺי | hôy, that is translated as ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! It is meant as a cry of pain, and of lament.
I doubt James intended to imply that patient forbearance will restore fortunes. Instead, the end of his letter points back to the beginning. Patient forbearance is the rich soil in which the implanted seed can bear fruit, producing an abundant harvest of godliness.